Os impactos da terapia quimioterápica e as implicações para a manutenção do cuidado. Um estudo de representações sociais / Efectos de la terapia y quimioterapia implicaciones para la atención demantenimiento. Un estudio de representación social / Impacts of therapy chemotherapy and implications for maintenance care. A social representations study

Objetivo: o estudo tem por objetivo compreender os impactos da terapia quimioterápica, as implicações para a manutenção do cuidado e analisar as representações sociais desses pacientes. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa. Resultados: Utiliza como aporte teórico o fenômeno da Teoria das Representações Sociais desenvolvida com embasamento nos achados relativos às falas dos 26 pacientes em tratamento quimioterápico a análise aplicou-se a técnica de análise temática em psicologia. Conclusão: O estudo possui aprovação do Comitê e atende a Resolução nº 466/12. Nos resultados do estudo evidenciamos o quanto é necessário compreender as representações dos sujeitos em tratamento quimioterápico, reconhecendo, dessa forma, sua complexidade. Vivenciar além do cotidiano e a vida diária dos pacientes em quimioterapia, avaliar as suas tristezas, angústias, vitorias, assim como ter contato direto com o mesmo assim surgindo a necessidade de conhecer melhor a realidade dos pacientes.

Objetivo: el objetivo de comprender el impacto de la quimioterapia, las implicaciones para el mantenimiento de la atención y analizar las representaciones sociales de estos pacientes. Métodos: Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo. Resultados: Uso como el teórico el fenómeno de la teoría de la Representación Social desarrollado con base en los hallazgos relativos a las declaraciones de 26 pacientes sometidos a análisis de la quimioterapia aplicada al análisis temático en psicología. Conclusión: el estudio tiene la aprobación del comité y sirve Resolución N ° 466/12 . Los resultados del estudio se observaron la forma en que es necesario entender las representaciones de los sujetos sometidos a quimioterapia, reconociendo de este modo su complejidad. Experiencia más allá de lo cotidiano y la vida diaria de los pacientes en quimioterapia, evaluar sus dolores, miedos, victorias, además de tener contacto directo con la necesidad todavía emergente para comprender mejor la realidad de los pacientes.

Objective: the objective of this study is to understand the impacts of chemotherapy therapy, the implications for care maintenance and to analyze the social representations of these patients. Methods: This is a descriptive study with a qualitative approach. Results: It uses as theoretical contribution the phenomenon of the Theory of Social Representations developed based on the findings related to the speeches of the 26 patients undergoing chemotherapy treatment. The analysis was applied to the thematic analysis technique In psychology. Conclusion: The study is approved by the Committee and complies with Resolution 466/12. In the results of the study we showed how much it is necessary to understand the representations of the subjects in chemotherapy treatment, recognizing, in this way, its complexity. To experience beyond the daily life and the daily life of the patients in chemotherapy, to evaluate their sadness, anguish, victory, as well as to have direct contact with it, thus arising the need to know better the reality of patients.

Representações de pacientes oncológicos sobre o tratamento de quimioterapia antineoplásica / Pacientes oncológicos representación de la quimioterapia tratamientos antineoplásicos / Oncologic patients representations about the antineoplastic chemotherapy treatment

Objective: To understand and identify the representations of cancer patients on antineoplastic chemotherapy treatment and nursing care. Methods: Descriptive, qualitative research, analyzed regarding the phenomena of the Theory of Social Representations and content analysis technique proposed by Bardin, held from June 24 to July 31, 2015, with 22 patients diagnosed with cancer and under chemotherapy treatment. Results: After analysis of the collected material were consolidated four thematic units, named: “Chemotherapy: the chance of cure”, “Nursing care in chemotherapy”, “The daily life of interpersonal relationships during chemotherapy treatment” and “The difficulties during the chemotherapy”. Conclusion: Through research, you can see the importance of health education for the understanding of patients and their families about cancer and its treatment.

Objetivo: Compreender e identificar as representações de pacientes oncológicos sobre o tratamento de quimioterapia antineoplásica e o cuidado de enfermagem. Métodos: Pesquisa descritiva, qualitativa, analisada à luz dos fenômenos da teoria das representações sociais e da técnica de análise de conteúdo proposta por Bardin, realizada no período de 24 de junho a 31 de julho de 2015, com 22 pacientes com diagnóstico de câncer e em tratamento de quimioterapia. Resultados: Após análise do material colhido, foram consolidadas quatro unidades temáticas. Assim denominadas: “quimioterapia a chance de cura”, “o cuidado de enfermagem na quimioterapia”, “o cotidiano das relações interpessoais durante o tratamento de quimioterapia” e “as dificuldades durante o tratamento de quimioterapia”. Conclusão: Através da pesquisa, pode se observar a importância da educação em saúde para o entendimento dos pacientes e de seus familiares sobre o câncer e seu tratamento.

Objetivo: Conocer e identificar las representaciones pacientes oncológicos que reciben quimioterapia tratamientos antineoplásicos y atención de enfermería. Métodos: Investigación descriptiva, cualitativa, analizada a la luz de los fenómenos de la teoría de las representaciones sociales y la técnica de análisis de contenido propuesto por Bardim, celebrada del 24 de junio a la el 31 de julio de 2015, con 22 pacientes diagnosticados con cáncer y el tratamiento quimioterapia. Resultados: Tras el análisis del material recogido se consolidaron tres unidades temáticas. La llamada: “Quimioterapia las probabilidades de curación”, “cuidados de enfermería en la quimioterapia”, “las relaciones interpersonales diarias durante el tratamiento de quimioterapia” y “dificultades durante el tratamiento de quimioterapia”. Conclusión: A través de la investigación, se puede ver la importancia de la educación sanitaria para la comprensión de los pacientes y sus familias sobre el cáncer y su tratamiento.

Nursing and cancer pain / Enfermagem diante da dor oncológica

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: A major complaint of cancer patients is pain. In Brazil, it is estimated that 62 to 90% of cancer patients have some type of pain; however in Brazil pain is still inadequately controlled and managed for cancer patients, being that 24.5 to 46.6% have their pain inadequately managed. This study aimed at identifying in the Brazilian literature the status of nursing assistance and knowledge about cancer pain to deepen knowledge about nursing care practices for painful cancer patients. CONTENTS: This is an exploratory study by means of integrative literature review. National studies in Portuguese language and fully available in LILACS, Scielo and BDENF databases, published between 2002 and 2012 were used, achieving a final sample of 24 articles, which were grouped in 3 thematic axes portraying difficulties faced by nurses to assist painful cancer patients, going from poor knowledge to the scarce number of professionals, in addition to the scarcity of studies addressing the theme. CONCLUSION: Results of our study have contributed to the scientific background of the nursing team, giving them support for the acquisition of pain management skills, especially with regard to its adequate measurement, major aspects of intervention and predominant stumbling-blocks for pain management. .

RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Um dos principais males que acometem o paciente com câncer é a dor oncológica. No Brasil a estimativa é que 62 a 90% dos pacientes com câncer apresentam algum tipo de dor. No Brasil, ainda se realizam inadequadamente o controle e o tratamento da dor em pacientes com câncer, sendo que 24,5 a 46,6% têm sua dor inadequadamente controlada. O objetivo do estudo foi identificar na produção científica brasileira como está a assistência e o conhecimento da equipe de enfermagem frente à dor oncológica para aprofundar o conhecimento sobre as práticas de cuidados de enfermagem ao paciente oncológico com dor. CONTEÚDO: Trata-se de um estudo exploratório por meio de uma revisão integrativa da literatura. Foram utilizados artigos nacionais em português, disponíveis na íntegra, nas bases de dados LILACS, Scielo e BDENF, publicados nos anos de 2002 - 2012, obtendo-se uma amostra final de 24 artigos. Foram agrupados em 3 eixos temáticos, que retratam as dificuldades enfrentadas pelos enfermeiros para prestar assistência ao paciente com dor oncológica, desde o pouco conhecimento ao escasso número de profissionais, além da escassez de estudos que abordem a temática. CONCLUSÃO: Os resultados apresentados por esta pesquisa contribuíram para a bagagem científica da equipe de enfermagem, dando-lhe suporte para aquisição de habilidades sobre o gerenciamento da dor, principalmente no que diz respeito à sua adequada mensuração, principais aspectos da intervenção e os empecilhos predominantes da assistência no combate à dor. .